Musician’s poignant song highlights homelessness and loneliness